לוקאלה-III

״הסביבה השלישית״ (Locale III) התגלתה כעולם של חומר פיזי כמעט זהה לשלנו: אותו טבע, עצים, בתים, ערים, אנשים וחפצים, וכל סימני החברה המתורבתת. ההבדל: אין חשמל, לא תאורה, לא טלפון, לא רדיו ולא מנועי בנזין. האנרגיה מגיעה מתנורי קיטור שמוזנים במכלים ״חמים״ שמטופלים מאחורי מגנים, מה שמרמז על כור גרעיני. החוקר מגלה שהוא ״מתמזג״ עם דמות מקבילה שחיה שם, ״אני״ אחר בחיי יומיום שונים. המסקנה: עולם מקביל אמיתי, ״כפול אבל שונה״, שאינו העבר או העתיד של עולמנו.